-
1 konkurentski zaostatak
• competitive disadvantage -
2 desventaja competitiva
• competitive disadvantage -
3 Wettbewerbsnachteil
m competitive disadvantage* * *Wẹtt|be|werbs|nach|teilmcompetitive disadvantage* * *Wett·be·werbs·nach·teilm ÖKON competitive disadvantage* * *Wettbewerbsnachteil m competitive disadvantage -
4 невыгодное положение по отношению к кон
General subject: competitive disadvantage (If we did that, we would be at a huge competitive disadvantage. - это поставило бы нас в крайне невыгодное положение по отношению к нашим конкурентам.)Универсальный русско-английский словарь > невыгодное положение по отношению к кон
-
5 Wettbewerbsnachteil
Wettbewerbsnachteil m V&M, WIWI competitive disadvantage* * *Wettbewerbsnachteil
competitive disadvantage. -
6 Hayes, Robert H.
(b. 1936) Gen MgtU.S. academic. Harvard professor who came to prominence following the publication in 1981 of his coauthored Harvard Business Review article, “Managing Our Way to Economic Decline.” Hayes argued that U.S. manufacturing companies were at a competitive disadvantage as a result of a too heavy reliance on detached, precisely structured analysis. A more positive future was foreseen by Hayes in the cowritten Restoring our Competitive Edge (1984), which examines the structural changes required of manufacturing in order to succeed and provides some guidance on how management practices need to change. -
7 в невыгодном положении относительно конкурентов
General subject: at a competitive disadvantageУниверсальный русско-английский словарь > в невыгодном положении относительно конкурентов
-
8 конкурентный недостаток
Economy: competitive disadvantageУниверсальный русско-английский словарь > конкурентный недостаток
-
9 неблагоприятное конкурентное условие
Economy: competitive disadvantageУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятное конкурентное условие
-
10 невыгодное положение относительно конкурентов
General subject: competitive disadvantageУниверсальный русско-английский словарь > невыгодное положение относительно конкурентов
-
11 ставить в неприемлемо невыгодное положение относительно конкурентов
Economy: place at an unacceptable competitive disadvantage (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > ставить в неприемлемо невыгодное положение относительно конкурентов
-
12 невыгодные условия в отношении конкурентоспособности
Невыгодные условия в отношении конкурентоспособности-- This procedure could be frustrating, time-consuming, and place a foreign manufacturer at a competitive disadvantage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невыгодные условия в отношении конкурентоспособности
-
13 desventaja competitiva
f.competitive disadvantage. -
14 нарушение условий конкуренции
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение условий конкуренции
-
15 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
См. также в других словарях:
disadvantage — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, decided (esp. AmE), distinct, grave, great, huge, major, obvious, real, serious … Collocations dictionary
disadvantage — n Disadvantage, detriment, handicap, drawback mean something which interferes with the success or well being of a person or thing. Disadvantage often implies an act, circumstance, or condition which threatens to affect or does actually affect a… … New Dictionary of Synonyms
Disadvantage — Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · Resolution Constructive · Reb … Wikipedia
competitive — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ make sth ▪ skills training to make our industries more competitive in world markets … Collocations dictionary
Anti-competitive practices — are business or government practices that prevent and/or reduce competition in a market (see restraint of trade). Anti competitive practices These can include: * Dumping, where a company sells a product in a competitive market at a loss. Though… … Wikipedia
AFL and NFL Era competitive college drafts — During the first seven years of existence (1960 1966) of the American Football League (AFL, 1960 1969), the AFL and the NFL held separate, competing drafts for college football talent. These drafts were conducted differently in each league, with… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Reasons for the failure of British Caledonian — issues cleanup = March 2008 POV = March 2008 OR = March 2008 essay = March 2008The prime causes for the failure of the Second Force concept and BCal s demise were: * The unwieldy route structure it had inherited from BUA.* The Government s… … Wikipedia
Free trade debate — Free trade is one of the most debated topics in economics of the 20th and 21st century Fact|date=December 2007. Arguments over free trade can be divided into economic, moral, and socio political arguments. The academic debate among economists is… … Wikipedia
Yield spread premium — The yield spread premium (YSP) is the cash rebate paid to a mortgage broker based on selling an interest rate above the wholesale par rate that the borrower qualifies for. For example, If a mortgage broker offers a borrower a loan of $100,000 at… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium